Quase quinze dias se passaram sem que o marquês demonstrasse qualquer hostilidade, quando certa noite, muito depois da hora de repouso, Júlia foi acordada pelo sino do mosteiro. Sabia que não era a hora habitual para a oração e ouviu os sons que ecoavam pelo silêncio profundo da casa, com forte surpresa e terror. Logo ouviu as portas de várias celas rangerem nas dobradiças e o som de passos rápidos nos corredores — e através das frestas da porta distinguiu luzes que passavam. O ruído sussurrante de passos aumentou, e todos no mosteiro pareciam ter acordado. Seu terror aumentou; ocorreu-lhe que o marquês havia cercado a abadia com seus homens, com o intuito de expulsá-la de seu retiro; e levantou-se às pressas, com a intenção de ir aos aposentos de Madame de Menon, quando ouviu uma leve batida na porta. Sua pergunta sobre quem estava lá foi respondida pela voz da madame, e seus medos foram rapidamente dissipados, pois ela descobriu que o sino era uma convocação para atender uma freira moribunda, que estava indo ao altar-mor para receber a extrema-unção. CAPÍTULO XVI A FUGA!

A noite já estava chegando; e como eles estavam em dúvida sobre a estrada e perceberam que seria impossível chegar a Palini naquela noite, eles seguiram em direção a uma vila que avistaram na extremidade do vale. Olhando ao redor, Bob não viu como escapar da torre sem ser visto pelo recém-chegado furtivo. A lua estava alta e o chão aos pés da torre estava livre de qualquer cobertura. Algo lhe dizia que ele queria saber o que a figura que se aproximava estava tramando e que estragaria qualquer chance de conseguir isso se revelasse seu paradeiro. Ao olhar para cima, por acaso, viu que um lado da torre estava na sombra. Ele engatinhou até lá. Então, teve uma ideia.

"Se você perceber que o trabalho não é tão divertido quanto esperava, você volta e me conta? Você não vai continuar só por orgulho?" “Veja bem, filho, vou te perder de novo assim que chegarmos em casa.” Um momento depois, o índio se levantou e fez sinal para Bob, indicando que seria seguro segui-lo. Eles não seguiram a trilha, mas seguiram em meio ao mato, com a areia amortecendo seus passos. O índio escolheu o caminho com tanta habilidade que quase não se ouviu nenhum som ao tocar os arbustos. Bob teve dificuldade em acompanhar seu guia, mas fez o possível e, quando chegaram ao topo da colina, ele estava apenas alguns passos atrás.